洛杉矶道奇队巨星大谷翔平（Shohei Ohtani），近日再与洋基重炮手、外号「法官」的Aaron Judge交手？

今次交手的不是老对手「法官」，而係真正的联邦法官。

是咁的，大谷翔平近日向美国联邦法官申请归还价值32.5万美元（约250万港元）的棒球卡。据《The Athletic》报导，这些卡是他前贴身私人翻译水原一平，偷用其资金涉嫌诈骗购买的。

水原一平数月前承认，他今年早些时候为偿还赌博债务，从大谷翔平处盗取近1,700万美元。根据报告，2024年1月至3月期间，水原使用大谷的资金在网上购买棒球卡，企图转售获利。当水原被捕时，执法部门查获了这些棒球卡，以及一些大谷亲笔签名且印有其形象的收藏卡。

大谷于本週二向加州联邦法官提出申请，希望举行听证会，要求归还这些被查扣的棒球卡。他表示这些卡是使用自己资金购买的，应该归还给他。此外，他还要求归还部分属于自己，但交由水原保管的亲笔签名收藏卡。

水原一平在案件中认罪，承认每天平均下约25笔体育博彩赌注，单笔平均金额为12,800美元。从2021年12月到2024年1月期间，他共输掉约4,070万美元。他利用自己能接触大谷银行账户的便利，非法挪用资金以偿还债务。道奇队已于今年初解僱水原，大谷则一直坚称对此毫不知情。他全力配合调查，强调自己从未参与体育博彩，也对水原的盗用行为毫无察觉。

水原目前面临最高33年的刑期，将于明年1月再次出庭接受判刑。

在这场风波之后，未有影响大谷翔平表现，依然带领洛杉矶道奇队于今年秋天击败纽约洋基队，赢得世界大赛冠军。儘管因手肘手术未能投球，他仍以指定打击（DH）的身份缔造历史，成为MLB史上首位单季击出50支全垒打并成功盗垒50次的球员。赛季结束后，他更毫无悬念地第三次获得MVP（最有价值球员）荣誉。大谷预计将于下赛季重返投手丘。

作者：ryan young

原文： Dodgers star Shohei Ohtani asks judge for baseball cards seized from former interpreter in scandal